Understand fee structures, service tiers and expected returns for Sydney short‑term rental property owners.